Das Jahr 2004


Inhaltsverzeichniss



Foto: L. Rasche, Quelle: LR. vom 30 Januar

Glücklicherweise fuhr dieser Bus ohne Fahrgäste. Er kam zwischen Frauwalde und Schraden rechts von der Fahrbahn ab.


Foto: L. Rasche, 11. Februar
Ein PKW, Typ BMW, kam auf glatter Fahrbahn ins schleudern und geriet dabei auf die Gegenfahrbahn wo er mit einen VW-Golf frontal zusammenstieß. Die eingeklemmte Golffahrerin musste von der FF befreit werden und wurde ins Krankenhaus eingeliefert.


Foto: Rasche

Angehende Feuerwehrmänner beim Abschluss der Truppmannausbildung


Foto B. Schulze
Foto B. Schulze

Arbeitseinsatz nicht nur rund ums Gerätehaus sondern auch um die Wasserspeicher im Ort, welche gleichzeitig über ihre Wassermenge und Zugriffigkeitkontrolliert wurden.


Herzlichen Dank gilt allen Mitwirkenden des Festes aus nah und fern Unseren herzlichen Dank gilt allen Sponsoren für ihre Unterstützung des Frühlingsfestes 2004

Alpha Handels und Service GmbH
Autohaus Meyer
Augenoptik Klar
Bäckerei Schütze
Edeka - Markt Hellwig
Bürgermeister - Ingo Senftleben
Bestattungshaus Sven Wielk
Fassadenbau Gensel GmbH
Fleischerei Nicklisch
Foto - Schröder
Friseur - Stübel Schröder
Gartenbau Karla Peschel
Getränke Fachhandel Weiland
Hotel "Deutsches Haus Ortrand"
Kohle - Heizoel Zschischang
Kreisfeuerwehrverband OSL
Gärtnerei Gorczak
Loewen - Apotheke Ortrand
LVM - Versicherung Mueckel
Ortrander Eisenhuette GmbH
Tischlerei Skoby
Ortrander Bauplanung GmbH
Polymertechnik Ortrand GmbH
Sparkasse Niederlausitz
Spar - Markt Weise
Uhren - Schmuck - Pink
Volksbank Lampertswalde
Mara's Wollstuebchen


Umzug durch Ortrand

Foto B. Schulze

Mit dem Ortrander Spielmannzug ging es vorbei am Rathaus mit kurzem Stopp auf dem "Grünen Markt" zum Gerätehaus.

Fahnenkommando
Ernennung zu Ehrenmitgliedern
Foto: B. Schulze
Foto: B. Schulze
Die Kameradin A. Müller sowie die Kameraden Ch. Damme und M. Beuthe
Die Kameraden E. Käseberger, H. Müller, G. Jahn, H. Ziersch und H. Schuster wurden zu Ehrenmitgliedern der Freiwilligen Feuerwehr ernannt.

Und es schmeckte wieder! Erbsen aus der Gulaschkanone!

Foto B. Schulze
Foto B. Schulze

Für das leibliche Wohl an der Gulaschkanone sorgten wie jedes Jahr unsere Kameraden M. Damme, J. Polossek, S. Weiland und unsere benachbarten sächsischen Kameraden E. Ringel und R. Jahnel aus der Kraußnitzer FF, zu welcher wir ein intensives freundschaftliches Verhältnis pflegen.

Einige Kameradinnen der Ortrander Wehr vor der Drehleiter DLK 23/12 der FF Lauchhammer
Spielstraße
Foto: B. Schulze
Foto: B. Schulze
v.l. S. Hornig, A. Bürger, S. Trojahn, A. Müller, S. Kern und R. Müller
Kinderbelustigung mit der Traditionsfeuerwehr Brieske
Foto B. Schulze

Gruppenfoto mit der Sondereinsatzgruppe (SEG) des DRK

Begehung unseres Gerätehauses

Besichtigung der Freiwilligen Feuerwehr durch den Ausschuss Bildung und Soziales.

Foto B. Schulze
Foto B. Schulze

Nach jahrelanger guter Zusammenarbeit mit der Rettungswache, trennten sich unsere Wege nachdem Sie Ihren jetzigen Standort in Jannowitz bezogen haben. Das Gerätehaus wird besichtigt und der frei werdende Stellplatz wird von der FF genutzt.


Ziel der Übung in Kraußnitz: Wasserversorgung über lange Wegstrecken.

Foto: R. Müller
Foto: R. Müller
Vorbereitung zur Wasserentnahme aus offenem Gewässer
Schlauchleitung über lange Wegstrecken verlegen
Foto: R. Müller
Foto: R. Müller
Kam. A. Müller und H. Kay aus Ortrandsowie Kam. S. Renger aus Kraußnitz
Gemeinsamer Abschlussappell mit Auswertung der Übung


Nach Aushöhlung und Fäulnis brach ein Teil des Baumes. Das Gebäude mußte von herunterstürzenden Ästen beräumt werden.


Rettungskräfte der FF Ortrand und des Katastrophenschutz des Landes Brandenburg auf dem Betriebsgelände. Was war zu tun? 12 Verletzte aus dem
Schmelzbetrieb zu bergen und ärztlich zu versorgen: darunter waren Brandverletzung, Gehirnerschütterung,Schockzustand, Nasenbruch, gebrochene Gliedmaßen, Kreislaufversagenund Wirbelsäulenverletzung. Die Verantwortlichen zogen positive Bilanz. Alle "Verletzten" wurden fachgerecht versorgt.

Foto: CO
Foto: B. Schulze
Foto: B. Schulze Quelle: Ortrander Anzeiger
Foto: B. Schulze
Erfahrungsaustausch
Leider sind die Erbsen alle

Am späten Nachmittag fand in Ponickau ein Freundschaftsfußballspiel zwischen
FF Ortrand, DRK, Spielmannzug Ortrand und den Fußballfrauen und Männern
von Ponickau statt.

Foto: R. Müller
Foto: B. Schulze
Vor dem Spiel
Auf dem Spielfeld

Siegerehrung für den 3. Platz unserer Feuerwehr

Foto: R. Müller
Unser Tormann Heiko Linge nimmt den Pokal in Empfang

Gruppenfoto nach der Siegerehrung

Foto: R. Müller
Foto: B. Schulze


Foto: Rasche
Foto: FwO
Foto: FwO
Foto: FwO

Ein Ferrari-Fahrer verlor auf der A13 zwischen Ortrand und Ruhland die Kontrolle über sein Fahrzeug. "Der Wagen raste über die Leitplanke hinweg, prallte gegen einen Baum und zerbrach in zwei Teile." Der Motorblock flog 30 m weit."
Quelle LR: 28.Juni


Foto: CO


Foto: FwO
Gestohlenes Auto wurde im Teich versengt


Foto: B.Schulze

Badfest in Ortrand am 7. Aug. im Freibad am Campingplatz.
Kamerad Sven Wielk und Christian Schulze bereiten eine Vorführung mit dem
Schlauchboot vor.

Bürgermeister Ingo Senftleben sponserte sein Geburtstagsgeschenk
einen Berg-Mammutbaum der Freiwilligen Feuerwehr Ortrand

Möge er groß und stark werden!


Foto: B. Schulze
Foto: B. Schulze

Beim Indianerfest der Grundschule Ortrand präsentierte sich unsere
Feuerwehr den Kindern. Diese Kinder werden einmal unseren Nachwuchs ergänzen.
Die Schüler waren sehr interessiert und nahmen eifrig an Rundfahrten teil.
Jugendarbeit ist ein wichtiges Thema, was von uns noch verstärkt werden muß.


Zum Tag der offenen Tür in der Ortrander Eisenhütte war eine Löschgruppe
unserer Wehr vor Ort.

Foto: B. Schulze
Foto: B. Schulze
Foto: B. Schulze
Foto: B. Schulze


Ein weiterer Pokal in unserer Sammlung

1. Platz im Löschangriff der Männer nass

Das zweite Mal infolge erkämpfte sich die Männermannschaft den heiß
ersehnten 1. Platz im Löschangriff nass beim Amtsfeuerwehrtag, welcher dieses
Jahr in Tettau, anlässlich ihres 70-jährigen Bestehens stattfand. Für die Ortrander
Feuerwehr bestand die Herausforderung den Pokal vom Vorjahr, gegenüber den anderen
sieben Ortswehrendes Amtes, zu verteidigen.

Foto: B. Schulze
Foto: B. Schulze
Vorbereitung zum ersten Lauf
Erste Freude über schnellste Zeit und nochmaliges Fachsimpeln
Foto: B. Schulze
Foto: B. Schulze
Alles akkurat hinlegen, nur nichts falsch machen, es könnte unser Siegerlauf werden.
Und es hatte geklappt. Der 1. Platz ist unser. Die Siegermannschaft: v.l. Th. Richter,C. Damme, R. Buchelt, R. Ringel, T. Griebner, D. Hofmann, St. Ziersch, B. Fiedler und M. Freigang.
Foto: B. Schulze
Foto: B. Schulze
Wir haben ihn, den Pokal.
Zur Erinnerung an den 9. Amtsfeuerwehrtag mit dem alten und neuem Pokal.


Wieder ist ein Jahr vergangen .Unser lang ersehnter Ausflug stand an.
Er führte uns dieses Jahr zur Flughafenfeuerwehr in Dresden-Klotsche und durchs
Zittauer Gebirge.

Foto: B. Schulze
Foto: B. Schulze
Alle sind gespannt. Was werden wir gleich vorgeführt bekommen?
Gruppenfoto bei der Flughafenfeuerwehr.

Erinnerungen wurden wach, an die alte gute Dampflok.

Foto: B. Schulze
Foto: R. Müller

Eine Fahrt mit der Schmalspurbahn von Zittau nach Oybin.

Foto: B. Schulze
Foto: R. Müller


Foto: B. Schulze
Foto: B. Schulze
Jeder Delegierte erhielt diese Erinnerungsplakette.
Das Fahnenkommando mit den Kam. B. Schulze,Chr. Damme und R. Buchelt
Foto: B. Schulze
Foto: B. Schulze
Foto: B. Schulze


Foto: B. Schulze
Foto: B. Schulze


Foto: B. Schulze
Foto: B. Schulze

Der Weihnachtsmarkt war wie man sieht gut besucht. Die richtige Atmosphäre
entstand, als es zu Schneien begann. Viele Vereine haben sich an diesem
Weihnachtsmarkt beteiligt. Auch der Feuerwehr-Verein hat seinen Beitrag dazu beigetragen.

Foto: B. Schulze
Foto: B. Schulze

An unserem Stand gab es Glühwein, Hot Dog und Grützewurst mit Wurstbrühe
zu kaufen. Alles kam sehr gut bei den Besuchern an. Die Grützewurst wurde frisch,
hausgeschlachten von unserem Kameraden Hermann Kay gefertigt.

Foto: B. Schulze
Foto: B. Schulze

An die kleinen Besucher wurde natürlich auch gedacht. Sie konnten eine Kutschfahrt mit den Pony's vom Weihnachtsmann durchführen.Weihnachtslieder wurden natürlich ebenfalls gespielt und wie man sieht, jeder auf seine Weise - mit dem Leierkasten.